Δευτέρα, 13 Ιουλίου 2009

Τούρκικες λέξεις στη νεοελληνική διάλεκτο

καρπούζι(ΥΔΡΟΠΕΠΩΝ)
σουγιάς(μαχαιράκι)
τενεκές(δοχείο)
φλιτζάνι(κύπελλο)
ταβάνι(οροφή)
ντέρτι(καημός)
καβγάς(φιλονικία)...
χατίρι(χάρη)
γούρι(τύχη)
εργένης(άγαμος)
λεβέντης(ανδρείος)
μεράκι(πόθος)
μεζές(ορεκτικό)
ζόρι(δυσκολία)
ταβατούρι(σύγχυση)
τσάμπα(δωρεάν)
σαίνι(ευφυής)
μπελάς(ενόχληση)
σοκάκι(δρόμος)

5 σχόλια:

Θανασης είπε...

ΜΗΝ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ 400 ΧΡΟΝΙΑ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

homemade είπε...

ωχχχ.....αμάν..τι να πώ τώρα στο μανάβη..ένα καλό υδροπέπονα σε παρακαλώ...θα με στείλει....χαχα
νάσαι καλά πολύ καλό και ενημερωτικό θεμα...θα συμφωνήσω με θανάση.......

korinoskilo είπε...

εμενα μ αρεσουν οι λεξεις αυτες που ... δεν τις καταλαβενουν οι νοτιοι και γελαμε μαζι οταν ζηταν μεταφραση...
βλεπε .. σεφτελος... σερσερης... χαντουμης κτλ κτλ :)


καλη κυριακη :)

homemade είπε...

e...fotini...σουτζουκ λουκούμ...
τι έγινε....χαθήκαμε....

korinoskilo....και εμείς γελάμε όταν λέτε αυτες τις λέξεις....χαχα
βλέπεις φίλη μου....ετσι είναι..
μια φορά όλα τα β'όρεια είναι χάρμα....και πολύ ωραία

fotini είπε...

σακη..........προχθες τα λεγαμε αυτα.αν ειμασταν ακομα σκλαβωμενοι στους τουρκους ισως πληρωναμε λιγοτερο χαρατσι.

παναγιωτη...........το καρπουζι μου εκανε και εμενα εντυπωση ,δεν το ηξερα.χαθηκαμε γιατι μας εφαγε το πηγαινε ελα στην χαλκιδικη,εκει υπαρχει μια συνδεση για 4 ατομα,οποτε καταλαβαινεις........και οι 4 κανουμε διακοπες απο το νετ παιζοντας μπιριμπα,πηγαινοντας θαλασσα......αστα να πανε μεγαλη ταλαιπωρια,χαχαχαχαχα.

ελενα............δεν ειπα οτι δεν μου αρεσουν.και εγω σπαω πλακα που κοιταν με απορια.